On a tramway that connects several of Jerusalem’s neighborhoods from East to West, a mosaic of people from different religious and ethnic backgrounds are brought together.