Professor Ochanomizu closely monitors Atom’s erratic behavior. Dr. Tenma confronts his past and the truth unravels, triggering a world destroying threat.

A beloved Swiss robot is found blown into in pieces. Meanwhile, Europol robot inspector Gesicht investigates another eerily related murder.

Endo and Kobayashi watch baseball. This is complicated for Endo, who gave up playing baseball due to an injury. Meanwhile, Lieselotte’s tsundere tendencies are strong as ever.

Siegwald proposes to Lieselotte. Chiyono gets kidnapped by Kuon. As the game world and reality intersect, how will their stories of love and strife pan out in the end?