A “Behind the Music”-style look at the Simpsons, narrated by VH1’s Jim Forbes, shows their rise to stardom–and the “private hell” that followed.