Two childhood friends from the same Quebec Innu community begin to realize that they face very different futures.

To pay off a large debt, a 21-year-old Quebecer leaves to sell Christmas trees in the Bronx, with a young French activist as his teammate.