Performing from within the walls of a deconsecrated Manchester church, Kenneth Branagh takes the lead role in this ambitious production of William Shakespeare’s tragic tale of ambition and treachery.