It is a small village somewhere in Quebec with only 215 inhabitants. When young Simon Dubé dies in a car accident, the villagers’ tranquil and regulated existence is thrown out…

To pay off a large debt, a 21-year-old Quebecer leaves to sell Christmas trees in the Bronx, with a young French activist as his teammate.