Kazuo Hara follows Ayumi Yasutomi, a transgender candidate, who is also a Tokyo University professor, as she embarks on a national campaign for a seat in Japan’s Upper House.